免费试用

更新日志

每一个版本,最新的在前。这些说明与应用在更新后显示给你的完全相同。

最新版本为 0.9.1,发布于 2026年11月13日。

0.9.1 2026年11月13日

  • scratchcat no longer opens in another language after you try a writing language and switch back.
  • In Arabic, switches slide the right way and the corner picker shows the screen's own corners.
  • In Arabic, shortcuts read in the order you press them, and English names such as microphones keep their shape.
  • Repair's model notes are in your language, not always English.
  • A long folder path in Settings wraps inside its row instead of running under the Show button.
  • Japanese and Chinese pads say spelling is not checked, rather than asking you to add a dictionary that does not exist.

0.9.0 2026年11月10日

New

  • scratchcat speaks your language: sixteen more, from Arabic to Japanese, chosen in Settings or taken from your system.
  • Choose a writing language in Settings, and a pad in it is checked by your system's spellchecker rather than marked wrong word by word.

Fixed

  • On Linux, the window no longer opens as an empty see-through rectangle after a burst of loading.

0.8.0 2026年10月11日

New

  • On Wayland, a shortcut you set in your desktop's settings can run scratchcat --toggle or scratchcat --dictate, so scratchcat answers from any app.
  • A licence key bought on the website activates in Settings and moves between your own devices; a new trial is confirmed online once.

Improved

  • Listening appears once the microphone is really recording, and on Linux dictation starts listening sooner.

Fixed

  • Dictation keeps your first words, even ones said over the start sound; on Linux it often lost them.
  • Repair no longer leaves a lone quote mark by starting a new paragraph in the middle of a quotation.
  • When the window stops drawing, scratchcat brings it back by itself, and tells you if it cannot.
  • The pill comes back on screen and on top after a display change or sleep, and other apps no longer leave it hidden behind them.
  • On a Linux desktop with no tray, the pill stays rather than hiding to a tray you cannot see.
  • On Linux, the start and stop sounds play in full; the stop sound was often silent.

0.7.2 2026年10月9日

  • While you dictate, scratchcat stays in front of other windows, so you can always see it is listening.
  • With Always on top off, Show Desktop puts the open window away as Hide does, instead of leaving it out of reach.
  • Stopping dictation keeps your last word, even a short one said after a pause.
  • Repair never leaves a quotation with only one of its quote marks.
  • The buttons along the top of the window answer a click anywhere around them and stay where they are on every screen, so no click goes astray.

0.7.1 2026年10月3日

  • A pad holding only an empty line opens as an empty pad again, with its hint and the cursor at the top.

0.7.0 2026年10月1日

New

  • Your pad and History are saved as plain text files in a folder you choose, so you can open, copy or back them up yourself.
  • Settings shows how to get a key for a cloud provider, step by step, for anyone who has never had one.

Improved

  • Restoring a pad, adding to it and putting it away again updates that pad in History, name and pin included, even after a restart.
  • While you dictate, scrolling up to read stops the pad following the words, until you scroll back down.
  • The Repair button says whether it repairs on this device or with your provider, and Settings notes that AI features can make mistakes.
  • Repair no longer fills your text with dashes, and on your device it starts a new paragraph more often where you move on to another subject.
  • Refined fixes word order and small grammar slips it used to leave, after a second check that they keep your words.

Changed

  • The trial is 15 days on every download. When it ends, scratchcat asks you to buy it instead of leaving a pad you cannot edit, and your pads stay on your device as files.
  • The downloaded app and the Microsoft Store app can share one folder, used by one of them at a time.

Fixed

  • Buying, a refund and the trial's last days are always read correctly, a Store purchase is thanked at once, and removing a licence asks first.
  • Opening Settings no longer jumps to a row you set up earlier.
  • Moving the pill to another corner opens the window in that corner, and the tray opens it without a flicker.
  • A model's download bar no longer crowds the next setting, and "Nothing heard" makes room for the discard question.
  • On Linux, the pill is its own size again, and the window comes back the size you left it.
  • A grammar suggestion shows the words it quotes as words, not as code.

0.6.0 2026年9月29日

New

  • Repair can run on your device, in English, so the pad's text never leaves it.
  • History and dictations can be set to Don't keep. Pinned pads stay.
  • Choose a colour for the pill, in Settings under Appearance.
  • If dictation hears nothing for 20 seconds, it plays three short, quiet pulses.

Improved

  • Clear, Copy and clear, New pad and Restore happen the moment you press them.
  • The suggestions list is clearer, and right clicking a word offers its suggestions first.
  • Settings says what Repair needs, and shows when Windows has Open when I sign in turned off.
  • Opening on hover no longer takes the keyboard from the app you were in.
  • Models download from our own server, and say first if your disk has no room.

Changed

  • Faithful now does what Refined did, and Refined also drops filler words and sentences you left unfinished.

Fixed

  • The window no longer stops responding while a slow microphone opens, or after you click the tray icon.
  • Clearing, pasting over the pad or an unreadable file never loses your text: it is kept, set aside or undoable, and you're told.
  • If your settings can't be read, nothing is deleted or saved over them until you confirm.
  • An update waits for you to press Restart, and never interrupts a dictation.
  • The pill shows your words as repaired, and after a dictation you can type straight on.
  • Clearing History or dictations removes only what was there when you asked.
  • Settings no longer goes blank over a stopped download, which now shows as paused with Resume.
  • Escape, Find and Tab act only where you are, and a single letter can no longer be a shortcut.
  • Smaller fixes to the tray, read only mode, screen reader support and layout.

0.5.0 2026年9月25日

New

  • Report a problem from Settings, with screenshots that hide your own words and a pen to point with.
  • Settings links to privacy and terms, and takes feedback by email.
  • Press the word count to show characters first.

Improved

  • Repair fixes far more of what dictation leaves behind, and Refined fixes your grammar too, in your own words.
  • History opens at once however much you keep, shows pads without their Markdown marks, and highlights what you search for.
  • Keeping less history now says how much it will delete, and asks first.
  • Dictating asks far less of your computer while it listens.
  • Buttons show clearly when you point at them and when you press them.

Fixed

  • Deleting in History can be undone, and restoring an old pad no longer loses it.
  • History stays put while you dictate, and expanding the window no longer shudders.
  • Right to left text sits like English in History, the title and the pill.
  • When a trial ends, dictating says the pad is read only instead of quietly doing nothing.
  • On Linux, the Super key no longer sets off Ctrl shortcuts, and History and Settings open smoothly.

0.4.1 2026年9月21日

History opens the moment you press it, however much you have kept.

Improved

  • History opens and switches tabs without the pause it used to have.
  • Filtering your pads stays quick however much history you keep.

Fixed

  • Pressing History no longer leaves the window blank for a moment before the list appears.

0.4.0 2026年9月21日

Dictations you can name, keep and take out of the app, and a Settings you can

New

  • Name a dictation or a pad in History, save its text or its audio out, and show its file in your file manager.
  • Keep your pads forever, and clear history by how far back it goes.
  • Right click the pad for headings, lists, quotes, links and code, without typing the symbols.
  • Settings has a row of chips for getting down the screen.
  • Choose which two actions sit in the footer.
  • Choose which model repair uses at your provider.

Improved

  • Repair fixes more of what it should and still leaves your meaning alone.
  • History pins a dictation in place, marks what your filter matched, and calls the Text tab Pads.
  • A taken suggestion shows which word it changed.
  • Copy recent dictation says that it copied, and ends the session.
  • The update card says how large the download is.

Fixed

  • The opening words of a dictation are kept on machines where the start sound is slow to play.
  • A recording left running stops after two hours and keeps everything it heard.
  • Repair says when your provider's reply was cut short, instead of saying there was nothing to change.
  • A trial notice you dismissed stays dismissed, and returns when a day goes.
  • A dictation whose audio has gone says so, instead of restoring nothing.
  • Copied text reaches Windows clipboard history again, and the selection is painted where the text is.
  • Plus smaller improvements and fixes throughout.

0.3.3 2026年9月17日

Markdown that reads like a page, and dictation that starts where you expect.

New

  • Markdown reads as a clean page, and its symbols appear only where you are editing.
  • Tasks get checkboxes you can tick, and Enter carries a list on.
  • Urdu, Arabic and Hebrew text reads right to left, paragraph by paragraph.

Improved

  • Repair has two tiers, Faithful and Refined.
  • A dictation made with the window hidden lands as a new paragraph, marked New.
  • Always on top, and what the window becomes when you put it away, are now settings.

Fixed

  • Dictation waits until the microphone is open before it says Listening, so your first words are kept.
  • You can edit a flagged word straight away, and discard takes the dictation's words with it.
  • Plus smaller improvements and fixes throughout.

0.3.2 2026年9月15日

Dictation that says what it is doing, and a pad you can read while it works.

New

  • A soft knock tells you the text is ready when a cloud transcription or a repair finishes.

Improved

  • Dictation and repair are on from the start, and pressing either before it is set up opens the setting that does it.
  • Discard asks before it deletes a recording, and keeps recording while it asks.
  • Ctrl+Shift+D is left for other apps until dictation is set up, and a shortcut clash is shown in Settings instead of over Copy and clear.

Fixed

  • You can select and copy text while dictation or repair is running.
  • A pause while dictating shows how long it has been quiet, instead of warning that nothing was heard.

0.3.1 2026年9月15日

Fixes from the first days of everyday use.

  • Dictations that had gone missing from History are back, and pinned items stay at the top.
  • Selecting text highlights all the way down a long pad.
  • Ctrl+Shift+Z redoes instead of undoing a second time.
  • Copy and clear on the dictation pill takes the whole pad, like the one in the window.
  • A shortcut another app was holding starts working as soon as that app lets it go.
  • Open when I sign in works again after scratchcat was reinstalled.

0.3.0 2026年9月13日

Speak into the pad, and have what you said put right without being rewritten.

New

  • Dictate into the pad, on your device or through a provider you choose. Turn it on in Settings.
  • Repair fixes what was misheard or mistyped, and never rewrites what you meant.
  • History keeps your dictations, so you can listen again or transcribe one a second time.

Improved

  • The window slides into its corner, screens fade into each other, and there is a new typeface.

Fixed

  • A Linux .deb install now updates itself instead of failing.
  • A global shortcut can be left unset.

0.2.0 2026年9月8日

The window now moves, snaps, opens and closes as one coherent thing.

New

  • Settings shows what changed in the version you are running.

Fixed

  • The pill collapses back to the corner you left the window in.
  • The window stays where you hold it, and snaps only once you let go.
  • The window no longer opens or closes by itself.
  • The window keeps its own size. Maximising and screen tiling are switched off.

0.1.0 2026年9月7日

The first build, for private preview. Not finished, and not for sale yet.

  • A pinned pill that expands to a full editor and collapses back, dockable to any screen corner, summoned from anywhere with a global shortcut.
  • Paste, fix, copy, clear — with an undo for the clear.
  • Markdown-aware editing, and offline grammar and spelling checks that never send your text anywhere.
  • A searchable history of everything that has left the pad, with pinning.
  • Light and dark themes that follow the system, and rebindable shortcuts.
  • A 14-day trial. After it ends the pad becomes read-only — you can still copy anything in it, read and export your whole history, and nothing is deleted. Adding a licence in Settings restores it, and needs no internet connection.
  • Updates install themselves, and keep working whether or not there is a licence: a fix should reach everyone.